La lingua è espressione di una cultura. Pertanto, l’apprendimento di vocaboli e regole grammaticali non è che l’inizio per l’interprete di professione, che deve conoscere a fondo il relativo sistema culturale. Solo così potrà svolgere al meglio il suo compito, ovvero trasferire messaggi tra due culture, mettendo in comunicazione tra loro due mondi diversi.