Ancora oggi, dopo tanti anni di lavoro come interprete di conferenza per le lingue olandese (lingua madre), tedesco e inglese riesco a stupirmi ed entusiasmarmi davanti alla varietà dei temi che mi capita di approfondire. Ed è proprio questa varietà la cosa che più amo del mio lavoro. I miei incarichi più memorabili? Quelli a fianco delle forze armate, della Commissione centrale per la navigazione del Reno e dei ministeri del governo tedesco. Inoltre mi è capitato spesso di tradurre in riunioni di società per azioni europee e Comitati aziendali europei del settore turistico, automobilistico, chimico, energetico, ingegneristico e spaziale, solo per citarne alcuni.