Ho iniziato a fare l’interprete all’età di dieci anni, quando sono emigrata in Germania dall’Ucraina con la mia famiglia. Traduco da e verso le mie lingue madri ovvero il russo e il tedesco, e l’inglese.
Nel corso degli anni ho lavorato come interprete in luoghi e scenari insoliti: dalla “danza di trattori”, organizzata in una cava di pietra dismessa in Francia, alla dimostrazione delle pratiche di insilamento in una stalla bovina, fino al circuito di Valencia, dove ho tradotto a bordo di un’auto che correva a tutta velocità. Durante l’anno in cui ho lavorato come interprete di inglese presso il ministero degli esteri in sostituzione di una collega in maternità ho avuto occasione di visitare destinazioni insolite, tra cui l’Etiopia, la Tanzania e l’Angola.