Support

Lorem ipsum dolor sit amet:

24h / 365days

We offer support for our customers

Mon - Fri 8:00am - 5:00pm (GMT +1)

Get in touch

Cybersteel Inc.
376-293 City Road, Suite 600
San Francisco, CA 94102

Have any questions?
+44 1234 567 890

Drop us a line
info@yourdomain.com

About us

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec.

Salamanca

Camilo Salamanca

Interprete di conferenza | ES<>DE; ES<>EN

Da quasi vent’anni svolgo con grande passione il lavoro di interprete di conferenza da e verso le lingue spagnolo (lingua madre), tedesco e inglese. Continuerei a farlo anche se vincessi alla lotteria. La mia carriera è costellata di esperienze memorabili: ho tradotto ad esempio partite di calcio in diretta TV e le parole di idoli come Pep Guardiola e altri calciatori del Barcellona. Gli argomenti finora affrontati in cabina d’interpretazione spaziano dall’osteoporosi nei volatili alla costruzione di un’acciaieria fino all’influenza di Horkheimer e Adorno (la cosiddetta Scuola di Francoforte) sulla letteratura argentina. Ciò che però mi appaga di più è vedere come il mio lavoro riesca ad avvicinare persone di culture diverse che all’improvviso hanno la sensazione di stare parlando la stessa lingua.

Ascolta la mia voce

Spagnolo

Camilo Salamanca | Conference interpreter, Bonn

Contatti

Sede: Bonn
Cellulare: +49 (0) 178 4986300
E-mail:

I miei servizi di interpretariato nelle lingue

Dolmetschen & Übersetzen: Deutsch

Tedesco

Dolmetschen & Übersetzen: Spanisch

Spagnolo

Dolmetschen & Übersetzen: Englisch

Inglese

Cosa offro

Interpretazione simultanea (anche chuchotage) e consecutiva

Traduzioni DE>ES; EN>ES

Voice-over

Alcuni dei miei campi di specializzazione

Acciaierie

Automatizzazione, addestramenti dei tecnici, messe in opera di macchinari

Settore automotive

Corsi per meccanici specializzati, eventi organizzati dalle principali case automobilistiche per presentare nuovi modelli ai giornalisti e ai concessionari

Farmacia

Audit, produzione, studi clinici

Cooperazione allo sviluppo

ONG e altre organizzazioni ecclesiastiche di aiuto allo sviluppo

Ambito politico

Assistenza a delegazioni, seminari politici

Ambito tecnico ed energetico

Corsi di formazione, viaggi studio per esperti di settore, audit tecnici

Il mio percorso

1985

Diploma a Bogotà, Colombia

1990

Diploma di maturità a Heidelberg, Germania

1999

Laurea a ciclo unico in interpretazione (Università di Heidelberg)

I miei colleghi

 Alexandra Oks: RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

Alexandra Oks

RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

Christiane Zender - FR<>DE; ES, EN>DE

Christiane Zender

FR<>DE; ES, EN>DE

 Caterina Saccani:  IT<>DE, EN>IT

Caterina Saccani

IT<>DE, EN>IT

Pia Duve: EN>DE; FR>DE

Pia Duve

EN>DE; FR>DE

Copyright 2020 eloquens | info@eloquens.eu
Verranno caricati i cookie e i font di Google necessari. Per ulteriori informazioni consultare le Note legali..